2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ TOV ]
9:13. அப்பொழுது அவர்கள் தீவிரமாய் அவரவர் தங்கள் வஸ்திரத்தைப் படிகளின் உயரத்தில் அவன் கீழே விரித்து, எக்காளம் ஊதி: யெகூ ராஜாவானான் என்றார்கள்.
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ ERVTA ]
9:13. உடனே ஒவ்வொரு அதிகாரியும் தனது ஆடையைப் படிகளின் மேல் விரித்தனர். எக்காளத்தை ஊதி, "யெகூ அரசன் ஆனான்!" என்று அறிவித்தனர்.
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ NET ]
9:13. Each of them quickly took off his cloak and they spread them out at Jehu's feet on the steps. The trumpet was blown and they shouted, "Jehu is king!"
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ NLT ]
9:13. Then they quickly spread out their cloaks on the bare steps and blew the ram's horn, shouting, "Jehu is king!"
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ ASV ]
9:13. Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ ESV ]
9:13. Then in haste every man of them took his garment and put it under him on the bare steps, and they blew the trumpet and proclaimed, "Jehu is king."
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ KJV ]
9:13. Then they hasted, and took every man his garment, and put [it] under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ RSV ]
9:13. Then in haste every man of them took his garment, and put it under him on the bare steps, and they blew the trumpet, and proclaimed, "Jehu is king."
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ RV ]
9:13. Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ YLT ]
9:13. And they haste and take each his garment, and put [it] under him at the top of the stairs, and blow with a trumpet, and say, `Reigned hath Jehu!`
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ ERVEN ]
9:13. Then each officer quickly took his robe off and put it on the steps in front of Jehu. Then they blew the trumpet and made the announcement, "Jehu is king!"
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ WEB ]
9:13. Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.
2 இராஜாக்கள் 9 : 13 [ KJVP ]
9:13. Then they hasted, H4116 and took H3947 every man H376 his garment, H899 and put H7760 [it] under H8478 him on H413 the top H1634 of the stairs, H4609 and blew H8628 with trumpets, H7782 saying, H559 Jehu H3058 is king. H4427
❮
❯